オリジナル英文URL：Hubble Views a Galaxy Fit to Burst
This NASA/ESA Hubble Space Telescope image reveals the vibrant core of the galaxy NGC 3125. Discovered by John Herschel in 1835, NGC 3125 is a great example of a starburst galaxy — a galaxy in which unusually high numbers of new stars are forming, springing to life within intensely hot clouds of gas.
Image credit: ESA/Hubble & NASA, Acknowledgement: Judy Schmidt
Text credit: European Space Agency
Last Updated: July 25, 2016
Editor: Ashley Morrow
ハッブル宇宙望遠鏡が銀河がバーストしているところを捉えました
このNASAのハッブル宇宙望遠鏡による画像は、NGC3125銀河のただならぬ様子の中心部の部分を明らかにしています。ジョン・ハーシェルによって、1835年に発見されたNGC 3125は、スターバースト銀河のとても良い例です。スターバースト銀河では、おびただしい数の新しい星々が激しく熱いガスの雲の中で、生まれ、成長し、星としての歩みを始めるのです。
訳者注
この画像の、NGC 3125の周囲に見える白い点は、星ではなく、ほとんどが球状星団とのことです。
NGC 3125は、約5,000万光年離れたポンプ座（エアーポンプ）の星座に位置しており、15,000光年離れたところにあるマゼラン星雲と似たところがあるが、比較にならないほどの、底知れぬエネルギーを持っているのだと、NASAは伝えています。
