オリジナルNASA記事URL：NASA’s Juno to Soar Closest to Jupiter This Saturday
This dual view of Jupiter was taken on August 23, when NASA’s Juno spacecraft was 2.8 million miles (4.4 million kilometers) from the gas giant planet on the inbound leg of its initial 53.5-day capture orbit.
Credits: NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS
Full image and caption
NASAの木星探査機ジュノーが、今週の土曜日に木星に最接近します
木星のこの2つの画像は、NASAの木星探査機ジュノーが、8月23日に巨大ガス惑星（木星）の最初の53.5日周期の軌道上から、280万マイル（440万キロ）の地点で撮影したものです。
訳者注
いよいよ2016年8月27日のNASAの木星探査機ジュノーの、木星再接近が近づきました。
今回は、ジュノーにとっては再接近でもあるのですが、今までどの探査機よりも木星に近づくことになるので、最接近でもあります。
それに伴い、待ち焦がれていました最新の木星撮影画像が、ついに公開され始めました。
NASAでは、本格的な最新画像の公開は来週後半になるのではないかと伝えています。
詳しくはこちら：いまだかつてない木星の近接撮影がついに始まる！
