オリジナル英文URL：Space Station Flyover of the Mediterranean
Expedition 46 flight engineer Tim Peake of the European Space Agency (ESA) shared this stunning nighttime photograph with his social media followers on Jan. 25, 2016, writing, “Beautiful night pass over Italy, Alps and Mediterranean.”
Image Credit: ESA/NASA
Last Updated: Jan. 27, 2016
Editor: Sarah Loff
地中海上空の宇宙ステーションより
第46次長期滞在クルーの技術者である欧州宇宙機構(ESA)のティム・ピークは、2016年1月25日にこの息を飲むような美しい夜景の写真をSNSに投稿しました。「イタリア、アルプス、そして地中海。美しい夜景です。」と書き込みしています。
（訳者注）ちなみに、しばしば登場する第46次長期滞在クルーのティム・ピークは、本名Timothy Peakeといって、こんなイギリス人です。
Personal data
Born in Chichester, England, on 7 April 1972, Tim is married with two sons. Among his leisure activities he enjoys skiing, scuba diving, cross-country running, climbing, and mountaineering in his wife’s native Scotland. He has also completed the London Marathon. Other interests include quantum physics and aviation.
イギリスのチチェスターで1972年4月2日に生まれました。既婚者で二人の息子がいます。レジャーとしてスキー、スキューバダイビング、山登り、山歩きを妻の故郷であるスコットランドで楽しんでいます。ティムはまたロンドンマラソンで完走しています。その他の関心事としては量子物理学と航空関係です。
チチェスター（Chichester）は、イギリスのイングランド南東部、ウェスト・サセックス州西端に位置する都市である。
