2016.10.18：アンタレスロケットいよいよ打ち上げ

オリジナル記事：Orbital ATK Cargo Mission Set For Launch to Space Station

The Orbital ATK Antares rocket, with the Cygnus spacecraft onboard, is seen on launch Pad-0A as the moon sets, predawn, Saturday, Oct. 15, 2016 at NASA’s Wallops Flight Facility in Virginia. Orbital ATK’s sixth contracted cargo resupply mission with NASA to the International Space Station will deliver over 5,100 pounds of science and research, crew supplies and vehicle hardware to the orbital laboratory and its crew.

Launch of Orbital ATK’s Antares rocket and Cygnus cargo spacecraft is proceeding as scheduled for a 7:40 p.m. EDT liftoff Monday evening, Oct. 17.

Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Last Updated: Oct. 18, 2016
Editor: Sarah Loff

オービタルATK社貨物ロケットの宇宙ステーションへ打ち上げ

シグナス宇宙船を搭載したオービタルATK社のアンタレスロケットが、2016年10月15日（土曜日）夜明け前に、バージニア州にあるNASAのワロップス航空施設の発射台-0Aに設置されている様が月の入りと一緒に見てとれます。NASAと第6次となる契約を交わしたオービタルATK社の貨物補給計画は、国際宇宙ステーションの実験棟とその乗組員に科学研究用物資、乗組員用の備品や装備品ハードウェアなどの5,100ポンド以上を搬送します。

10月17日月曜日の夜である午後7時40分(EDT)に、オービタルATK社のアンタレスロケットとシグナス貨物宇宙船が予定通り打ち上げられます。