オリジナル記事：Expedition 50 Crew Waves Farewell
Expedition 50 crewmembers ESA astronaut Thomas Pesquet, top, NASA astronaut Peggy Whitson, middle, and Russian cosmonaut Oleg Novitskiy of Roscosmos wave farewell before boarding their Soyuz MS-03 spacecraft for launch Thursday, Nov. 17, 2016, (Kazakh Time) in Baikonur, Kazakhstan.
Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Last Updated: Nov. 18, 2016
Editor: Sarah Loff
第50次長期滞在クルーの出発
第50次長期滞在クルーのESA宇宙飛行士のトーマス・ペスケスト、NASAの宇宙飛行士ペギー・ウィットソン、ロスコスモスのロス宇宙飛行士オレグ・ノビスキーは、カザフスタンのバイコヌール宇宙基地からソユーズMS-03ロケットで2016年11月17日木曜日に打ち上げられますが、それに先立ち暫しの別れを惜しみながらロケットに搭乗するところです。
訳者注：
この写真の後、ソユーズは無事打ち上げられました。
その様子を撮した動画も公開されました。
打ち上げ後はCGで飛行の様子と、ソユーズ内のカメラで宇宙飛行士たちの様子もうかがえます。
NASAのツイート
The Exp 50 crew has reached space inside the Soyuz MS-03 spacecraft. Docking is Saturday at 5:01pm EST. https://t.co/C7LVQGQ6Xn pic.twitter.com/NLWbR0cyzO
— Intl. Space Station (@Space_Station) 2016年11月17日
