オリジナル記事：NASA Astronaut Shane Kimbrough on Jan. 13 Spacewalk
Expedition 50 Commander Shane Kimbrough of NASA at work outside the International Space Station on Jan. 13, 2017, in a photo taken by fellow spacewalker Thomas Pesquet of ESA. The two astronauts successfully installed three new adapter plates and hooked up electrical connections for three of the six new lithium-ion batteries on the station.
Image Credit: ESA/NASA
Last Updated: Jan. 18, 2017
Editor: Sarah Loff
NASA宇宙飛行士シェーン・キンブロー、1月13日に宇宙遊泳
第50次長期滞在クルーであるESAの宇宙飛行士トーマス・ペスケが2017年1月13日に国際宇宙ステーションの外部にいるNASAのシェーン・キンブロー宇宙飛行士を撮影しました。 2人の宇宙飛行士は3つの新しいアダプタープレートを取り付け、6つの新しいリチウムイオンバッテリーのうち3つのバッテリーを宇宙ステーションに接続しました。
訳者注：
ここのところNASAでは第50次長期滞在クルーの宇宙遊泳、つまり宇宙空間での船外活動のライブ中継や写真投稿を継続しています。
現在までに国際宇宙ステーションでは197回の船外活動が実施され、合計時間はのべ51日6時間4分に達していると伝えています。
