オリジナル記事:Michoud Recovering From Tornado on This Week @NASA – February 10, 2017

Recovery efforts are underway at NASA’s Michoud Assembly Facility in New Orleans, which was hit by a tornado Feb. 7. In accounting for all 3,500 employees at the facility, officials reported five suffered minor injuries. Buildings, structures and parked cars sustained damage, but there was no reported damage to hardware for NASA’s Space Launch System (SLS) rocket, Orion spacecraft, or the barge Pegasus docked at Michoud. NASA will release updates on the facility’s status as they become available. Also, SpaceX Launch Targeted for Mid-February, SLS Booster Hardware Arrives at KSC, and NASA Aerospace Days!

ニューオリンズにあるNASAのミシュー組み立て工場が、2月7日に竜巻に襲われました。公式には工場にいた3,500人の従業員全員のうち5人が軽傷を負ったと報告されています。 建物、構造物、駐停車が被害を受けましたが、NASAの宇宙発射システム(SLS)ロケット、オリオン宇宙船、ミシューに係留されていたペガサスのはしけなどのハードウェアの損傷は報告されていません。 NASAは施設の状況に関する最新情報を公開する予定です。