オリジナル記事:NASA Advancing Aviation Technology on This Week @NASA – March 3, 2017

On March 2, NASA’s acting Administrator, Robert Lightfoot spoke at the U.S. Chamber of Commerce’s Aviation Summit in Washington, about how the agency’s technology advancements have helped transform the aviation industry. Lightfoot was then joined by Canadian Minister of Transport Marc Garneau, who is a former astronaut and Canadian Space Agency president, and Carol Hallett, counselor to the chamber, for a discussion with NASA’s Shane Kimbrough and Peggy Whitson, via satellite from the International Space Station. The two talked about the vast array of research and technology development conducted aboard the station. Also, Anniversary of One-Year Crew’s Return, IceCube SmallSat Ready for Launch, Orion Propulsion Qualification Module Installed, Small Business Industry Awards, and African American Pioneers in Aviation and Space!

今週のNASA航空技術の進歩@NASA – 2017年3月3日

3月2日、NASAのロバート・ライトフットは、ワシントンで開催された米国商用航空技術サミットで、航空産業の技術革新がどのように航空業界の変革に貢献したかについて語りました。 その後ライトフットは、以前は宇宙飛行士であり現在はカナダ宇宙機関の代表でカウンセラーもあるキャロル・ハレットによって、国際宇宙ステーション にいるシェン・キンブローとペギー・ウットソンとの対話に参加しました。2人は、国際宇宙ステーションで実施された膨大な数の研究と技術開発について話しました。 他には、滞在クルーの帰還1周年記念、アイスキューブ衛星の打ち上げ準備、オリオンロケット推進モジュールの搭載の確認、中小企業産業賞、航空宇宙におけるアフリカ系アメリカ人のパイオニア!についてです。