2019.01.17:Ultima Thule(ウルティマ・トゥーレ)の最新画像とアニメーション2本

sponsored link

NASAが2019年1月1日のUltima Thule(ウルティマ・トゥーレ)最接近の際の新たな撮影画像と、その画像をもとに作成した2本のアニメーションを公開しました。

NASAはムービーと表記していますが、動画ではなくアニメーションgifです。

1本目は、撮影地点での距離によりUltima Thule(ウルティマ・トゥーレ)の大きさが違っています(近づくにつ入れ大きくなる)。

2本目は、最後の画像の大きさに合わせてUltima Thule(ウルティマ・トゥーレ)の画像を拡大しているものです。

以下にNASAのオリジナル記事と和訳(参考)を掲載します。

ニューホライズンズ がUltima Thule(ウルティマ・トゥーレ)に接近する際に撮影された新たな動画

January 15, 2019

New Movie Shows Ultima Thule from an Approaching New Horizons

NASA Spacecraft Begins Returning New Images, Other Data from Historic New Year’s Flyby

NASAの探査機が元旦の歴史的な接近で観測したデータを送信してきています

This movie shows the propeller-like rotation of Ultima Thule in the seven hours between 20:00 UT (3 p.m. ET) on Dec. 31, 2018, and 05:01 UT (12:01 a.m.) on Jan. 1, 2019, as seen by the Long Range Reconnaissance Imager (LORRI) aboard NASA’s New Horizons as the spacecraft sped toward its close encounter with the Kuiper Belt object at 05:33 UT (12:33 a.m. ET) on Jan. 1.

この動画は、ニューホライズンズに搭載した超望遠カメラ(LORRI)で観測した 2018年12月31日の20:00 UT(3 p.m. ET)と2019年1月1日の05:01 UT(12:01 a.m.)の7時間の間で、Ultima Thule(ウルティマ・トゥーレ)がプロペラのような回転をしている様子を示しています。ニューホライズンズは1月1日の 05:33 UT (12:33 a.m. ET) にカイパーベルトの天体に最接近するところです。

画像クリックで拡大表示します

Rotation Animation of Ultima Thule (no scale, with annotation)
Release Date: January 15, 2019

This animated sequence shows images of Ultima Thule (officially named 2014 MU69) at their original relative sizes.

このアニメーションは、Ultima Thule(正式名称は2014 MU69)の画像を元に最後の画像と同じ大きさになるように拡大しています。

Credit: NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Southwest Research Institute

All the images have been sharpened using scientific techniques that enhance detail. The original image scale is 1.5 miles (2.5 kilometers) per pixel in the first frame, and 0.08 miles (0.14 kilometers) per pixel in the last frame. The rotation period of Ultima Thule is about 16 hours, so the movie covers a little under half a rotation. Among other things, the New Horizons science team will use these images to help determine the three-dimensional shape of Ultima Thule, in order to better understand its nature and origin.

すべての画像は、細部が分かり易くするようにシャープネスの画像補正をしてあります。元の画像スケールは最初のフレームでは1ピクセルあたり1.5マイル(2.5 km)ですが、最後のフレームでは1ピクセルあたり0.08マイル(0.14 km)です。 Ultima Thule(ウルティマ・トゥーレ)の回転時間は約16時間なので、このアニメーションは一回転の半分弱をカバーしています。ニューホライズンチームは、 Ultima Thule(ウルティマ・トゥーレ)の 特徴と成り立ちをより理解するために、これらの画像によりみえてくる3次元モデルを活用してゆくことでしょう。

Rotation Animation of Ultima Thule (resized, with annotation)
Release Date: January 15, 2019

This animated sequence shows the rotation of Ultima Thule (corrected for the changing distance) so that Ultima Thule (officially named 2014 MU69) appears at constant size but becomes more detailed as the approach progresses.

このアニメーションは、Ultima Thule(正式名称は2014 MU69)が一定のサイズで表示されるようにUltima Thule(ウルティマ・トゥーレ)の回転(距離の変動に対して補正)をしていますが、接近するにつれて詳細な画像になります。

Credit: NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Southwest Research Institute

All the images have been sharpened using scientific techniques that enhance detail. The original image scale is 1.5 miles (2.5 kilometers) per pixel in the first frame, and 0.08 miles (0.14 kilometers) per pixel in the last frame. The rotation period of Ultima Thule is about 16 hours, so the movie covers a little under half a rotation. Among other things, the New Horizons science team will use these images to help determine the three-dimensional shape of Ultima Thule, in order to better understand its nature and origin.

すべての画像は、細部が分かり易くするようにシャープネスの画像補正をしてあります。元の画像スケールは最初のフレームでは1ピクセルあたり1.5マイル(2.5 km)ですが、最後のフレームでは1ピクセルあたり0.08マイル(0.14 km)です。 Ultima Thule(ウルティマ・トゥーレ)の回転時間は約16時間なので、このアニメーションは一回転の半分弱をカバーしています。ニューホライズンチームは、 Ultima Thule(ウルティマ・トゥーレ)の 特徴と成り立ちをより理解するために、これらの画像によりみえてくる3次元モデルを活用してゆくことでしょう。

sponsored link