オリジナル英文URL：Jason-3 Satellite Prepared For Launch
In the SpaceX Payload Processing Facility at Vandenberg Air Force Base in California, the Jason-3 satellite is prepared for encapsulation in its payload faring. Liftoff of Jason-3 atop a SpaceX Falcon 9 rocket is targeted for the opening of a 30-second launch window at 10:42:18 a.m. PST (1:42 EST) on Sunday, Jan. 17.
Image Credit: NASA
Last Updated: Jan. 16, 2016
Editor: Sarah Loff
カリフォルニア州のバンデンバーグ空軍基地にあるSpaceX社の専用施設でジェイソン3衛星を打ち上げロケットに搭載するための準備がなされています。SpaceX社のファルコン9ロケットの先端に取り付けられたジェイソン3衛星は、1月17日（日曜日）午前10時42分18秒PST（1時42分EST）の30秒の間にリリースされる計画です。
（訳者注）ジェイソン3衛星とは、主にアメリカと欧州で推進している地球の海洋現象を観測・解析するための衛星です。海面温度上昇やサイクロンの動きまで詳細なデータを収集して様々な方面に非常に有用な情報を提供してくれる予定です。
