NASAの最新情報と画像を毎日1分でチェック

アメリカ航空宇宙局の最新情報を日本語で掲載します。平日は1枚の写真、週末は1本の動画でNASAの現状把握ができます

2016.06.14:オーランドの被害者を悼む

calendar



約6万個の星が見える家庭用光学式プラネタリウム!
【送料無料】セガトイズ〔SEGATOYS〕 ホームスター Classic家庭用 プラネタリウム パールホワイト・メタリックネイビー HS780943・HS780950【D】【DW】


オリジナル英文URL:NASA Honors Orlando Victims

The American flag flies at half staff at NASA’s Kennedy Space Center in Florida, with the iconic Vehicle Assembly Building in the background. On Sunday, June 12, President Barack Obama ordered U.S. flags flown at half staff “as a mark of respect for the victims of the act of hatred and terror” at the Pulse nightclub in Orlando.

Image Credit: NASA
Last Updated: June 14, 2016
Editor: Sarah Loff


オーランドの被害者を悼んで半旗

NASAのケネディ宇宙センターの奥にある車両組み立て棟で、アメリカ国旗が半旗掲揚されています。6月12日の日曜日にアメリカ大統領バラク・オバマが、オーランドのパルスナイトクラブで起きた「憎悪にかられたテロによる犠牲者に哀悼の意をこめて」アメリカ国旗を半旗掲揚するように指示しました。

訳者注

事件の起きたオーランドのパルスナイトクラブは、NASAのケネディ宇宙センターから西の方向約50マイルのところでした。

同じ日にオバマ大統領から、哀悼の大統領布告が出されています。


The White House
Office of the Press Secretary
For Immediate Release

Presidential Proclamation — Honoring the Victims of the Attack in Orlando, Florida

HONORING THE VICTIMS OF THE ATTACK IN ORLANDO, FLORIDA

– – – – – – –

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
A PROCLAMATION

As a mark of respect for the victims of the act of hatred and terror perpetrated on Sunday, June 12, 2016, in Orlando, Florida, by the authority vested in me as President of the United States by the Constitution and the laws of the United States of America, I hereby order that the flag of the United States shall be flown at half-staff at the White House and upon all public buildings and grounds, at all military posts and naval stations, and on all naval vessels of the Federal Government in the District of Columbia and throughout the United States and its Territories and possessions until sunset, June 16, 2016. I also direct that the flag shall be flown at half-staff for the same length of time at all United States embassies, legations, consular offices, and other facilities abroad, including all military facilities and naval vessels and stations.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this

twelfth day of June, in the year of our Lord two thousand sixteen, and of the Independence of the United States of America the two hundred and fortieth.

BARACK OBAMA

 

 

【意外と知らないIT用語】ドメインって何? お名前.com

この記事をシェアする