NASAの最新情報と画像を毎日1分でチェック

アメリカ航空宇宙局の最新情報を日本語で掲載します。平日は1枚の写真、週末は1本の動画でNASAの現状把握ができます

2016.11.01:恐怖の雨(ハロウィン版)

calendar



オリジナル記事:Rains of Terror on Exoplanet HD 189733b

This Halloween, take a tour with NASA’s Exoplanet Exploration site of some of the most terrifying and mind-blowing destinations in our galaxy. In this image, the nightmare world of HD 189733 b is the killer you never see coming. To the human eye, this far-off planet looks bright blue. But any space traveler confusing it with the friendly skies of Earth would be badly mistaken. The weather on this world is deadly. Its winds blow up to 5,400 mph (2 km/s) at seven times the speed of sound, whipping all would-be travelers in a sickening spiral around the planet. And getting caught in the rain on this planet is more than an inconvenience; it’s death by a thousand cuts. This scorching alien world possibly rains glass—sideways—in its howling winds. The cobalt blue color comes not from the reflection of a tropical ocean, as on Earth, but rather a hazy, blow-torched atmosphere containing high clouds laced with silicate particles.

More: Galaxy of Horrors

Image Credit: ESO/M. Kornmesser
Last Updated: Nov. 1, 2016
Editor: Sarah Loff


太陽系外惑星HD 189733 bの恐怖の雨

今年のハロウィーンは、私たちの銀河系の中で最も恐ろしく心震えるNASAの太陽系外惑星探査サイトのツアーにご招待いたします。この画像に見るHD 189733 bの悪夢の世界は、あなたが一度もお目にかかったことのない恐ろしい世界です。人の目には、この遠くにある天体は明るい青色に見えます。宇宙を旅して、この天体が地球の大気のように優しいものだと思ったなら、とんでもないことになります。この天体の気象環境は、まさに最悪です。この天体に吹き荒れる風は、実に音速の7倍の毎時5400マイル(2キロ/秒)におよび、天体中で我慢できないほどに掻き回されてしまいます。この天体の恐るべき雨は、体を千に切り刻んでしまいます。この恐ろしいエイリアンのように真横から飛んでくるガラスの破片のようなものが雨なのです。このコバルトブルーの色は、地球の熱帯の海の反射のようなものではなく、ケイ酸塩の粒子を含んだ厚い雲を含んだもやのような放電が頻発する大気なのです。

訳者注:

NASAの「今日の1枚」は、ハロウィンにひっかけたお遊びのようです。

こんなイラストもあります。

rains

 

この記事をシェアする