オリジナル英文URL：Astronauts Test Orion Docking Hatch For Future Missions
Engineers and astronauts conducted testing in a representative model of the Orion spacecraft at NASA’s Johnson Space Center in Houston to gather the crew’s feedback on the design of the docking hatch and on post-landing equipment operations.
Image Credit: NASA
Last Updated: Aug. 3, 2016
Editor: Mark Garcia
宇宙飛行士が、将来のミッションに向けてドッキングハッチを試験しています
宇宙飛行士と技術者たちが、ヒューストンにあるNASAのジョンソン宇宙センターで、オリオン宇宙船の実物大模型で、ドッキングハッチの設計と、着地後の操作についてフィードバックを集めいています。
訳者注
このオリオン宇宙船は、NASAの火星への宇宇人飛行のためのものです。
通常、宇宙船の乗組員は、横にあるハッチで宇宙船の居住空間に出入りするのですが、地球帰還時に大平洋の波が高い時などは、このドッキングハッチを使って外に出ることになっています。
火星に向けての有人飛行の準備は、着々と進んでいるようです。
