NASAの今日の1枚は、無事に火星地表に着陸成功した探査車パーサヴィアランスについてです。
写真のみならず、着陸時の模様の動画、膨大なRAW画像データ、報道機関に公開した最新画像、そして「火星の音」！まで、総まとめです。
NASAの公式サイトのURLはこちら：
Perseverance Snaps Its First Full-Color Image of Mars | NASA
以下はオリジナル原文と和訳です。
Perseverance Snaps Its First Full-Color Image of Mars
This is the first high-resolution, color image to be sent back by the Hazard Cameras on the underside of NASA’s Perseverance Mars rover after its landing on Feb. 18, 2021.
これは、NASAの火星探査車パーサヴィアランスが2021年2月18日に着陸した後、探査車下部に搭載しているハザードカメラにより撮影し、地球に総悪心されてきた最初の高解像度のカラー画像です。
Video from landing chronicles major milestones during the final minutes of its entry, descent, and landing on the Red Planet, as the spacecraft plummeted, parachuted, and rocketed toward the surface of Mars. A microphone on the rover also has provided the first audio recording of sounds from Mars.
着陸する際に撮影された動画は、探査車が火星の地表に向かって急降下、パラシュート降下、ロケット噴射、という一連の流れを記録しています。つまり火星への進入、降下、着陸という最後の数分間の主要なシーンが記録されているのです。探査車のマイクは、火星の音を最初に録音しており、これも送信されてきています。
From the moment of parachute inflation, the camera system covers the entirety of the descent process, showing some of the rover’s intense ride to Mars’ Jezero Crater. The footage from high-definition cameras aboard the spacecraft starts 7 miles (11 kilometers) above the surface, showing the supersonic deployment of the most massive parachute ever sent to another world, and ends with the rover’s touchdown in the crater.
パラシュートが拡がった瞬間から、カメラが降下する模様全体をカバーし、火星のジェゼロクレーターへ探査車が着地する際の激しい衝撃の模様が分かります。探査車に搭載された高解像度カメラからの映像は、地上7マイル（11 km）上空から始まり、これまで地球以外の場所で展開された中では最大となるパラシュートの超音速展開の場面に続いてクレーターへの探査車着地で終わります。
Official Mars Perseverance landing video
Images from the Perseverance Mars Rover Feb. 22, 2021 Press Briefing
To see images as they come down from the rover and vote on the favorite of the week, go to: https://go.nasa.gov/perseverance-raw-images
Listen to the sounds of Mars and other audio from NASA.
A key objective for Perseverance’s mission on Mars is astrobiology, including the search for signs of ancient microbial life. The rover will characterize the planet’s geology and past climate, pave the way for human exploration of the Red Planet, and be the first mission to collect and cache Martian rock and regolith (broken rock and dust).
火星でのパーサヴィアランスのミッションの主な目的は、古代微生物の生命存在の証拠の探索を含む宇宙生物学です。探査車は、火星の地質と過去の気候を関連づけ、火星の岩とレゴリス（壊れた岩とほこり）を採取する最初のミッションとなり、人類による火星探査への道を拓くものです。
Image Credit: NASA/JPL-Caltech
Last Updated: Feb 23, 2021
Editor: Yvette Smith
