オリジナル記事：Good Morning From the International Space Station
Expedition 48 Commander Jeff Williams of NASA shared this sunrise panorama taken from his vantage point aboard the International Space Station, writing, “Morning over the Atlantic…this one will hang on my wall.”
Williams and Flight Engineer Kate Rubins are preparing to venture back outside the space station on the morning of Thursday, Sept. 1, 2016, for their second spacewalk in less than two weeks. Less than a week after they complete that spacewalk, Williams will return to Earth with his Expedition 48 crewmates Oleg Skripochka and Alexey Ovchinin. They will undock their Soyuz TMA-20M spacecraft from the orbiting laboratory’s Poisk module on Sept. 6 and land in Kazakhstan, ending their five-and-a-half-month mission.
Image Credit: NASA
Last Updated: Aug. 30, 2016
Editor: Sarah Loff
国際宇宙ステーションから朝の挨拶
NASAの第48次長期滞在クルーの司令官ジェフ・ウィリアムスは、国際宇宙ステーションでの彼の視点から見た日の出のパノラマをSNSに公開し、「大西洋の上から、おはよう！…この景色は壁に飾っておこう」と書き込みました。
ウィリアムズとフライトエンジニアのケイト・ルビンズは、2016年9月1日（木曜日）の朝に予定されている、ここ2週間で2回目となる船外活動の準備をしています。その宇宙空間での活動を終えると、1週間以内にウィリアムズは、第48次長期滞在クルーのオレグ・スクリポッカと、アレクセイ・オブチィニと共に地球に帰還します。彼らは5半ヶ月の任務を終了し、9月6日に実験棟のPoiskモジュールからのソユーズTMA-20M宇宙船で、国際宇宙ステーションからカザフスタンに着陸します。
訳者注
ジェフが投降したのはツイッターで、写真もパノラマに加工する前のものでした。
Morning over the Atlantic…this one will hang on my wall. Hi-res here: https://t.co/mM6QzG5zV0 pic.twitter.com/xyrVJxDgVr
— Jeff Williams (@Astro_Jeff) August 30, 2016
アンチエイジングプラス30パッチ (Anti-Aging Plus) 【パッチMD社製】
