オリジナル記事:Expedition 49 Launch to the International Space Station
The Soyuz MS-02 rocket is launched with Expedition 49 Soyuz commander Sergey Ryzhikov of Roscosmos, flight engineer Shane Kimbrough of NASA, and flight engineer Andrey Borisenko of Roscosmos, Wednesday, Oct. 19, 2016 at the Baikonur Cosmodrome. The crew will spend the next four months living and working aboard the International Space Station.
Photo Credit: (NASA/Joel Kowsky)
Last Updated: Oct. 20, 2016
Editor: Sarah Loff
第49次長期滞在クルーを乗せたソユーズが国際宇宙ステーションへ向けて打ち上げ
2016年10月19日水曜日に、第49次長期滞在クルーの司令官セルゲイ・リジコフ(Roscosmos)、フライトエンジニアのシェーン・キンブロー(NASA)とアンドレイ・ボリシェンコ(Roscosmos)をのせたソユーズMS-02ロケットがバイコヌール宇宙基地で打ち上げられました。乗組員は国際宇宙ステーションでこれからの4ヶ月間を作業をして過ごすことになります。
訳者注:
ソユーズは10月21日(金)の午前5時59分(EDT)に国際宇宙ステーションにドッキングする予定です。
これで国際宇宙ステーションに滞在している合計人数は6人になります。