オリジナル記事:Lights in the Darkness
Just hours after the winter solstice, a mass of energetic particles from the Sun smashed into the magnetic field around Earth. The strong solar wind stream stirred up a display of northern lights over northern Canada.
Image Credit: NASA Earth Observatory image by Jesse Allen, using VIIRS day-night band data from the Suomi National Polar-orbiting Partnership
Caption: Mike Carlowicz
Last Updated: Dec. 28, 2016
Editor: Sarah Loff
暗闇の中の光
冬至から数時間後、多くの太陽からきた強力な粒子が地球周囲の磁場に衝突しました。強い太陽風の流れが、カナダ北部の上空を明るく照らし出しました。
訳者注:
気象観測衛星が2016年12月22日に撮影しました。この太陽風による発光現象はオーロラがみられる地域で観測されるのだとNASAは伝えています。