NASAの今日の1枚は、2021年2月2日に続いて「黒人歴史月間」（BlackHistoryMonth）に基づいて、訓練中のジャネットエップスの写真です。
彼女は黒人女性宇宙飛行士でかつ航空宇宙エンジニアでもあります。
NASA公式サイトのURLはこちら：
Jeanette Epps: Astronaut and Aerospace Engineer | NASA
以下はオリジナル原文と和訳です。
Jeanette Epps: Astronaut and Aerospace Engineer
In this image from 2018, NASA astronaut Jeanette Epps trains in a U.S. spacesuit at the Johnson Space Center.
Epps is assigned to NASA’s Boeing Starliner-1 mission, the first operational crewed flight of Boeing’s CST-100 Starliner spacecraft on a mission to the International Space Station. She will join NASA astronauts Sunita Williams and Josh Cassada for a six-month expedition planned for launch in 2021 to the orbiting space laboratory. The flight will follow NASA certification after a successful uncrewed Orbital Flight Test-2 and Crew Flight Test with astronauts.
2018年のこの写真では、NASAの宇宙飛行士ジャネットエップスがジョンソン宇宙センターで米国の宇宙服を着て訓練しています。
エップスは、NASAのボーイングスターライナー-1ミッションのメンバーです。これは国際宇宙ステーションのミッションで、ボーイングCST-100スターライナー宇宙船の最初の運用フライトになります。彼女はNASAの宇宙飛行士であるスニータウィリアムズとジョシュカサダと共に、2021年に計画されている、軌道を回る宇宙空間での6か月にわたる研究活動に参加します。実際の飛行は、無人の軌道飛行試験-2と宇宙飛行士による乗組員飛行試験が成功した後に、NASAの承認を受けて実施されます。
The spaceflight will be the first for Epps, who earned a doctorate in aerospace engineering in 2000, from the University of Maryland, College Park. While earning her doctorate, Epps was a NASA Graduate Student Researchers Project fellow, authoring several journal and conference articles on her research.
宇宙飛行するということは、2000年にメリーランド大学カレッジパーク校で航空宇宙工学の博士号を取得したエップスにとって初めてのことです。博士号を取得したエップスは、NASAの大学院生研究者プロジェクトのフェローであり、彼女の研究に関するいくつかの論文や会議の記事を執筆しました。
View the Black History Month Image Gallery.
#BlackHistoryMonth
Image Credit: NASA
Last Updated: Feb 8, 2021
Editor: Yvette Smith
