NASAの今日の1枚は、「A vortex of blue and purple light surrounding a black hole」（ブラックホールを囲む青と紫の光の渦）と題された画像です。
もともとブラックホールは見ることができないのですが、スーパーコンピュータをフル活用して、新しいシミュレーションを開発しているとNASAは伝えています。
ちなみに、NASAはこの画像を説明する動画も公開しています。
NASAの公式サイトのURLはこちら：
Accretion Disk of Black Hole Glows in New Simulation | NASA
以下はオリジナル原文と和訳です。
Accretion Disk of Black Hole Glows in New Simulation
Astronomers continue to develop computer simulations to help future observatories better home in on black holes, the most elusive inhabitants of the universe.
天文学者は、宇宙で最もとらえどころのない存在であるブラック ホールを、将来の天文台がよりよく観察できるように、コンピューター シミュレーションの開発を続けています。
Though black holes likely exist abundantly in the universe, they are notoriously hard to see. Scientists did not capture the first radio image of a black hole until 2019, and only about four dozen black hole mergers have been detected through their signature gravitational ripples since the first detection in 2015.
ブラックホールは宇宙にたくさん存在している可能性が高いですが、その姿を見ることは困難です。科学者は 2019 年までブラック ホールを電波で視覚化することができませんでした、しかし2015 年の最初の検出以来、約 4 ダース程のブラック ホールの合体の際にみられる特徴的な重力波紋を検出すろことができています。
So scientists look to black hole simulations to gain crucial insight that will help find more mergers with future missions. Some of these simulations, created by scientists like astrophysicist Scott Noble, track supermassive black hole binary systems. That is where two monster black holes like those found in the centers of galaxies orbit closely around each other until they eventually merge.
そのため、科学者はブラック ホールのシミュレーションに注目し、将来より多くの合体を見つけるのに役立つ重要な洞察を得ることができるようになっています。天体物理学者のスコット ノーブルなどの科学者によって作成されたこれらのシミュレーションの一部は、2つの超大質量ブラック ホールをシミュレートしています。これは、銀河の中心で 2 つのモンスター ブラック ホールが、最終的に1つになるまで互いに接近して周回している様を表しています。
View additional images and video at our Scientific Visualization Studio.
Image Credit: NASA Goddard/Jeremy Schnittman/Scott NobleLast
Updated: Jun 1, 2021Editor: Yvette Smith
