これまでハッキリとしなかったため「幽霊銀河」と呼ばれていたおとめ座の銀河NGC 4535。
今回ハッブル宇宙望遠鏡により鮮明な画像で撮影されました。
NASAの公式サイトのオリジナルURLはこちら
Hubble Takes Portrait of the ‘Lost Galaxy’ | NASA
以下はオリジナル記事の原文と和訳です。
Hubble Takes Portrait of the ‘Lost Galaxy’
Located in the constellation of Virgo (The Virgin), around 50 million light-years from Earth, the galaxy NGC 4535 is truly a stunning sight to behold. Despite the incredible quality of this image, taken from the NASA/ESA Hubble Space Telescope, NGC 4535 has a hazy, somewhat ghostly, appearance when viewed from a smaller telescope. This led amateur astronomer Leland S. Copeland to nickname NGC 4535 the “Lost Galaxy” in the 1950s.
地球から約5000万光年離れたおとめ座（おとめ座）の星座に位置する銀河NGC 4535を捉えたこの画像は、本当に素晴らしい画像です。 NASA / ESAハッブル宇宙望遠鏡から撮影されたNGC 4535の画像は、信じられないほどの品質のものですが、より小さな望遠鏡から観測すれば、かすんで、ややもすると幽霊のようにも見えてしまいます。そんなことからアマチュア天文学者のリーランドS.コープランドは、1950年代にNGC4535を「失われた銀河」と呼んだりしました。
The bright colors in this image aren’t just beautiful to look at, as they actually tell us about the population of stars within this barred spiral galaxy. The bright blue-ish colors, seen nestled amongst NGC 4535’s long, spiral arms, indicate the presence of a greater number of younger and hotter stars. In contrast, the yellower tones of this galaxy’s bulge suggest that this central area is home to stars which are older and cooler.
この明るい色彩の画像は、見た目が美しいだけでなく、この棒渦巻銀河内の星の数を実際に示しているのです。 NGC 4535の長くてらせん状の腕に囲まれて見られる明るい青みがかった色は、より多くの若くて高温の星々を示しています。対照的に、この銀河の膨らみ部分にみられる黄色い色は、この中央領域に存在している古くて低温の星々を示しています。
This galaxy was studied as part of the Physics at High Angular resolution in Nearby GalaxieS (PHANGS) survey, which aims to clarify many of the links between cold gas clouds, star formation, and the overall shape and other properties of galaxies. On January 11, 2021 the first release of the PHANGS-HST Collection was made publicly available.
Text credit: European Space Agency (ESA)
Image credit: ESA/Hubble & NASA, J. Lee and the PHANGS-HST Team
Last Updated: Jan. 22, 2021
Editor: Lynn Jenner
