オリジナル英文URL：Busy Traffic at the International Space Station
Expedition 47 Flight Engineer Tim Peake of ESA took this photograph on April 6, 2016, as the International Space Station flew over Madagascar, showing three of the five spacecraft docked to the station. The station crew awaits the scheduled launch today, April 8, of the third resupply vehicle in three weeks: a SpaceX Dragon cargo spacecraft.
Image Credit: ESA/NASA
Last Updated: April 9, 2016
Editor: Sarah Loff
国際宇宙ステーションの交通渋滞
ESAの第47次長期滞在クルーでフライトエンジニアのティム・ピークは2016年4月6日にマダガスカル上空を通過中の国際宇宙ステーションからこの写真を撮影しています。国際宇宙ステーションには5つの貨物運搬船がドッキングしていて、そのうちの3つが写っています。乗組員たちは、本日4月8日に打ち上げ予定の、3番目となる補給船（SpaceX社のドラゴン貨物運搬船）が3週間後に来るのを待っています。
訳者注
NASAの記事のみでは分かり難いので補足いたします。
現在国際宇宙ステーションには、5つの補給船がドッキングしています。
写真の左端でボルトで固定されているのがシグナス運搬船です。
残る2つは、民間商用貨物船をNASAが契約しているうちの2つです。
4月8日に打ち上げられるのは3番目の民間の宇宙船で、4月10日に国際宇宙ステーションにドッキング予定です。（これでドッキングしている貨物船が６つになります！）
たしかに宇宙船が渋滞しそうですね。
【意外と知らないIT用語】ドメインって何？ お名前.com
