NASAの最新情報と画像を毎日1分でチェック

アメリカ航空宇宙局の最新情報を日本語で掲載します。平日は1枚の写真、週末は1本の動画でNASAの現状把握ができます

2016.06.04:アリゾナの火球詳報と残された奇妙なものとは

calendar

約6万個の星が見える家庭用光学式プラネタリウム!
【送料無料】セガトイズ〔SEGATOYS〕 ホームスター Classic家庭用 プラネタリウム パールホワイト・メタリックネイビー HS780943・HS780950【D】【DW】


オリジナル英文URL:Fireball Lights Pre-Dawn Sky over Arizona

[記事概要]

For a few seconds early Thursday, night turned into day as an extremely bright fireball lit the pre-dawn sky over much of Arizona, blinding all-sky meteor cameras as far away as western New Mexico.

Based on the latest data, a small asteroid estimated at 5 feet (1-2 meters) in diameter – with a mass of a few tons and a kinetic energy of approximately half a kiloton – entered Earth’s atmosphere above Arizona just before 4 a.m. local (MST) time. NASA estimates that the asteroid was moving at about 40,200 miles per hour (64,700 kilometers per hour).

Eyewitness reports placed the object at an altitude of 57 miles above the Tonto National Forest east of the town of Payson, moving almost due south. It was last seen at an altitude of 22 miles above that same forest.

“There are no reports of any damage or injuries—just a lot of light and few sonic booms,” said Bill Cooke in NASA’s Meteoroid Environment Office at the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama. “If Doppler radar is any indication, there are almost certainly meteorites scattered on the ground north of Tucson.”

[日本語訳]

木曜日の未明の数秒間、アリゾナ州のはるか上空で、火球がものすごく明るく光り、未明の空を昼間のように明るく照らし、遠く離れている西部ニューメキシコにある流星カメラまでもが、ホワイトアウトしたかのように真っ白になってしまいました。

最新のデータによりますと、火球の実態は直径5フィート(1、2メートル)で、数トンの質量と約半キロトンの運動エネルギーを持っていたと推定されます。米国山岳標準時(MST)で、ちょうど午前4時直前にアリゾナ上空で地球の大気圏に突入しました。 NASAは火球が毎時約40,200マイル(時速64,700キロ)の速度だったと推定しています。

目撃した人たちの証言によりますと、火球はペイソンの町の東にあるトント国有林の上空57マイルの高度にあって、真南の方向に移動していたそうです。最後には森の上空22マイルのところで消えたとのことです。

「損害や怪我人はありませんでした。とても明るく光ったことと、幾度か音がしただけでした。」と、アラバマ州ハンツビルマーシャル宇宙飛行センターのNASAの流星環境事務所のビル・クックが語りました。「ドップラーレーダーに反応があれば、ほぼ確実に北部ツーソン辺りの地面に散乱した隕石があるはずです。」

[訳者注]

NASAがアリゾナ上空に現れた火球に関する情報と、火球が残した奇妙な雲について掲載しています。

The event did leave smoke trails that were caught on video: https://www.youtube.com/watch?v=GN–uCY0LUY and https://www.youtube.com/watch?v=4sOqPOL1gIM.

火球が残した雲については、一般の方がYoutubeにアップした動画を2本紹介しています。

[NASAが紹介している動画はこちら]


【意外と知らないIT用語】ドメインって何? お名前.com

この記事をシェアする