オリジナル英文URL：A Black Hole ‘Choir’
The blue dots in this field of galaxies, known as the COSMOS field, show galaxies that contain supermassive black holes emitting high-energy X-rays.
Image credit: NASA/JPL-Caltech
Last Updated: July 29, 2016
Editor: Tony Greicius
ブラックホール「合唱団」
このコスモスフィールドとして知られている、無数の銀河が存在する領域の画像で、青い点は高エネルギーX線を放射している超巨大なブラックホールを含んだ銀河です。
訳者注
これは” NASA’s Nuclear Spectroscopic Array, or NuSTAR”［NASAのNuSTAR（高エネルギーX線を観測するためのX線宇宙望遠鏡］）の観測による画像で、数百ある銀河の中に超巨大ブラックホールを含んでいる銀河は32あった伝えています。
表題の”Choir”というのは、ブラックホールが多数ある様を「合唱団」あるいは「コーラス隊」になぞらえているとしました。
ちなみに、今年初めにはNuSTARでアンドロメダ銀河を観測した画像が「今日の1枚」に選ばれています。
