Welders inside a large liquid hydrogen tank for NASA’s Space Launch System at the Michoud Assembly Facility in New Orleans are plugging holes left after the tank was assembled.
Image Credit: NASA/Michoud/Steve Seipel
Last Updated: Aug. 18, 2016
Editor: Jennifer Harbaugh
巨大なSLSロケットの燃料タンク内部で地道に作業しています。
溶接工がSLSロケットの液体水素タンクで最後のプラグの溶接を終えました。
ニューオーリンズにあるミシュー組立施設で、NASAの巨大ロットSLSの巨大液体水素タンク内の溶接工が、タンクを組み立てた後に残った穴を塞さいでいます。
訳者注
SLSは世界で最も強力なロケットで、火星への有人飛行にも使用されます。
燃料タンク内での溶接では、摩擦攪拌溶接といって金属をプラスチックのような状態に加熱してから鍛造圧力をかけて溶接するのだと、NASAは伝えています。
