NASAの今日の1枚は、暗黒星雲コールサック99とよばれるコールサック星雲（コールドウェル99）の画像です。
コールサック星雲は天の川で肉眼でも見れることから、ご存じの方も多いかと思われます。
ちなみに、なぜ暗黒なのかについては、星雲が光を反射している角度によるため暗く見えているだけだとされています。
NASA公式サイトのURLはこちら：
以下はオリジナル原文と和訳です。
The Coalsack Nebula
This stunning image captures a small region on the edge of the inky Coalsack Nebula, or Caldwell 99. Caldwell 99 is a dark nebula — a dense cloud of interstellar dust that completely blocks out visible wavelengths of light from objects behind it. The object at the center of the image is a (much smaller) protoplanetary nebula. The protoplanetary nebula phase is a late stage in the life of a star in which it has ejected a shell of hydrogen gas and is quickly heating up. This stage only lasts for a few thousand years before the protoplanetary nebula’s central star reaches roughly 30,000 Kelvin (approximately 17,000 degrees Fahrenheit). At this point, the central star is producing enough energy to make its surrounding shell of gas glow, becoming what’s known as a planetary nebula.
この見事な画像は、真っ黒なコールサック星雲（コールドウェル99）の小さな領域を撮影したものです。コールサック99は暗黒星雲で、背後にある星からの可視波長の光を完全に遮断する塵などでできている密な雲です。 画像の中央にある天体は、かなり小型の原始惑星状星雲です。 原始惑星状星雲は、星の寿命で言えば後半にあたる段階であり、放出され、急速に加熱されている水素ガスの外殻を有しています。 この段階では、数千年しか続きませんが、原始惑星状星雲の中心星は約摂氏30,000（華氏約17,000度）に達っしています。 中央の星は周囲のガスの外殻を輝かせるのに十分なエネルギーを生成しており、惑星状星雲として知られているものになっています。
Last Updated: Feb 10, 2021
Editor: Yvette Smith
