NASAの今日の1枚はド派手な画像です。
題して「超巨大ブラックホールの起源を発見！」
Finding the Origins of Supermassive Black Holes
マジですか？
記事を見ると、
This artist’s impression is of a supermassive black hole
つまり画像は「こんな感じかなぁ」というイラストでした。
NASAの公式サイトはこちら：
Finding the Origins of Supermassive Black Holes | NASA
以下は記事全文と和訳です。
Finding the Origins of Supermassive Black Holes
Astronomers have identified a rapidly growing black hole in the early universe that is considered a crucial “missing link” between young star-forming galaxies and the first supermassive black holes, using data from the Hubble Space Telescope to make this discovery.
天文学者は、ハッブル宇宙望遠鏡からのデータを使用して、初期宇宙で急速に成長するブラックホールを特定しました。この発見は若い星で形成された銀河と、初期の超巨大質量のブラックホールとの間の「ミッシングリンク（変遷の過程でわかっていない部分）」と考えられるものです。
This artist’s impression is of a supermassive black hole that is inside the dust-shrouded core of a vigorously star-forming “starburst” galaxy. It will eventually become an extremely bright quasar once the dust is gone. Discovered in a Hubble deep-sky survey, the dusty black hole dates back to only 750 million years after the Big Bang.
この画像は、活発に星を形成している「スターバースト」銀河の塵に覆われたコアの内側にある、超巨大質量ブラックホールをイメージしたものです。 塵がなくなると最終的に非常に明るいクエーサーになります。 ハッブル宇宙望遠鏡による観測で発見されたこの塵でできたようなブラックホールは、ビッグバンからわずか7億5000万年後の宇宙を表しているのです。
Image Credit: NASA, ESA, N. Bartmann
Last Updated: Apr 14, 2022
Editor: Yvette Smith
