NASAの今日の1枚は、太陽系外惑星のイメージ画像です。
あくまで想像の創作画像であって、実際に撮影したものではありません。
（昭和の少年雑誌のイラストのようなテイストの絵です）
太陽系に最も近い既知の太陽系外惑星は、10.5光年離れた場所にあるとNASAは伝えています。
NASAの公式サイトのURLはこちら：
Nearest Exoplanet to Our Solar System | NASA
以下はオリジナル原文と和訳です。
Nearest Exoplanet to Our Solar System
This artist’s concept is of a Jupiter-mass planet orbiting the nearby star Epsilon Eridani. Located 10.5 light-years away, it is the closest known exoplanet to our solar system. The planet is in an elliptical orbit that carries it as close to the star as Earth is from the Sun, and as far from the star as Jupiter is from the Sun.
この画はエリダヌス座イプシロン星を周回する木星クラスの質量を有する惑星のイメージ図です。エリダヌス座イプシロン星は、太陽系に最も近い既知の太陽系外惑星で10.5光年離れた場所にあります。惑星は、地球と太陽と同じような楕円軌道にあり、木星と太陽と同じくらいの位置関係にあります。
Epsilon Eridandi is a young star, only 800 million years old. It is still surrounded by a disk of dust that extends 20 billion miles from the star. The disk appears as a linear sheet of reflecting dust in this view because it is seen edge-on from the planet’s orbit, which is in the same plane as the dust disk.
エリダヌス座イプシロン星は、8億年程度のごく若い星です。また、200億マイル伸びる塵の環を持っていると考えられています。その塵の環は、惑星の軌道の真正面から見られるため、塵が光に反射して見える際には線のように見えることになります。
The planet’s rings and satellites are purely hypothetical in this view, but plausible. As a gas giant, the planet is uninhabitable for life as we know it. However, any moons might have conditions suitable for life.
この惑星の環と衛星の画像は純粋に架空のものですが、多分に実際のものに近いはずです。ガスの巨大惑星であるため、私たちが知っているように、惑星には生命は存在できません。しかしながら衛星には、生命の存在に適した条件を持っているものがある可能性があります。
Astronomers determined the planet’s mass and orbital tilt in 2006 by using Hubble to measure the unseen planet’s gravitational pull on the star as it slowly moved across the sky. Evidence for the planet first appeared in 2000 when astronomers measured a telltale wobble in the star.
天文学者は、ハッブル宇宙望遠鏡を使用して、星がゆっくりと宇宙空間を横切って移動するときの、見えない惑星の星への引力を測定することにより、2006年に惑星の質量と軌道の傾きを算出しました。惑星の存在する証拠は、天文学者が星のはっきりとしたゆらぎを測定した2000年に最初に確認されました。
Image Credit: NASA, ESA, and G. Bacon (STScI)
Last Updated: Mar 29, 2021
Editor: Yvette Smith
