オリジナル英文URL：The Dew Drop of Saturn
The water-world Enceladus appears here to sit atop Saturn’s rings like a drop of dew upon a leaf. Even though it appears like a tiny drop before the might of the giant Saturn, Enceladus reminds us that even small worlds hold mysteries and wonders to be explored.
Credit: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute
Last Updated: May 3, 2016
Editor: Tony Greicius
土星の水滴
水に天体であるエンケラドゥスが、木の葉からこぼれ落ちた雫のように、土星の輪の上に見えています。エンケラドゥスは、巨大な土星の前では、ほんの小さな雫のようなものではあるのですが、我々にとって調査せずにはいられないような神秘的で不思議な天体なのです。
訳者注
NASAは土星本体や輪に比べて、あまりに対照的なエンケラドゥスを、木の葉から零れ落ちる雫のようだと例えています。
エンケラドゥスには水分が豊富にあることがわかっていますので、同じ水分である雫に見立てて洒落ているのです。
分かり難いですが、エンケラドゥスは下図の矢印の先にある楕円の枠内に見えます。
大きなディスプレイで最大解像度でご覧ください。
画像クリックで拡大表示（1041×943）します。
ご参考：エンケラドゥス
2016.1.26：半月のエンケラドゥス (土星の第2衛星)
ご参考：過去に公開されているエンケラドゥスの画像
【意外と知らないIT用語】ドメインって何？ お名前.com
