NASAの「今日の1枚」は、国際宇宙ステーションから地球へ向けて出発したシグナス宇宙貨物船を撮影した写真です。
NASAのオリジナル記事はこちら
Northrop Grumman’s Cygnus Space Freighter Departs Space Station | NASA
以下はNASAのオリジナル記事原文と和訳です。
Northrop Grumman’s Cygnus Space Freighter Departs Space Station
Northrop Grumman’s Cygnus space freighter departs the International Space Station moments after being released from the Canadarm2 robotic arm on Thursday, Jan. 7, 2021, completing a 93-day cargo mission attached to the orbiting lab.
ノースロップグラマンのシグナス宇宙貨物船は、2021年1月7日木曜日にCanadarm2ロボットアームから離れ、国際宇宙ステーションを出発しました。シグナス宇宙貨物船は93日の間、国際宇宙ステーションの実験室に接続されていました。
The Cygnus spacecraft successfully departed the International Space Station three months after arriving at the space station to deliver about 8,000 pounds of scientific experiments and supplies to the orbiting laboratory.
シグナス宇宙貨物船は、国際宇宙ステーションに約8,000ポンドの科学実験に必要な物資を届け、到着してから3か月後に無事に出発しました。
Prior to departure, the crew packed Cygnus with the Saffire V investigation and the SharkSat hosted payload to be conducted during an extended mission in orbit. On Jan. 26, Northrop Grumman flight controllers in Dulles, Virginia, will initiate Cygnus’ deorbit to perform a safe re-entry, burning up in Earth’s atmosphere.
シグナス宇宙貨物船の出発前に、国際宇宙ステーション乗組員はSaffire VとSharkSatを搭載しました。これは軌道上で追加ミッションに使用するものです。 1月26日、バージニア州ダレスのノースロップグラマンの管制室は、地球の大気圏で安全に燃え尽きるように再突入させるように、シグナスの軌道制御を開始します。
Image Credit: NASA
Last Updated: Jan. 8, 2021Editor: Yvette Smith
