2003年2月1日は、スペースシャトルコロンビア号に痛ましい事故が発生した日でした。
この写真は、残骸から回収されたカメラのフィルム内に記録されていたものです。
STS-107についてのNASA公式サイトのページはこちら
NASA公式サイトの「今日の1枚」の記事URLはこちら
Remembering STS-107 and Her Crew | NASA
以下はオリジナル原文と和訳です。
Remembering STS-107 and Her Crew
The STS-107 crewmembers strike a ‘flying’ pose for their traditional in-flight crew portrait in the SPACEHAB Research Double Module aboard the space shuttle Columbia. From the left (top row), wearing blue shirts, are astronauts David M. Brown, mission specialist; William C. McCool, pilot; and Michael P. Anderson, payload commander. From the left (bottom row), wearing red shirts to signify their shift’s color, are astronauts Kalpana Chawla, mission specialist; Rick D. Husband, mission commander; Laurel B. Clark, mission specialist; and Ilan Ramon, payload specialist, representing the Israeli Space Agency. On Feb. 1, 2003, the seven crewmembers were lost with the Space Shuttle Columbia over North Texas. This picture was on a roll of unprocessed film later recovered by searchers from the debris.
STS-107搭乗員が、スペースシャトルコロンビアに搭載されたSPACEHAB Research Double Module内で、飛行中に撮影した写真で「飛行」ポーズをとっています。 左（上段）から、青いシャツを着たのがミッションスペシャリストのデイビッドM.ブラウン宇宙飛行士、パイロットのウィリアムC.マッコールとペイロード司令官のマイケルP.アンダーソンです。 左（下段）から、勤務内容を表す赤いシャツを着ているのは、ミッションスペシャリストのカルパナチャウラ、ミッション司令官のリック・D・ハズバンド、ミッションスペシャリストのローレル・B・クラーク、イスラエル宇宙局を代表するペイロードスペシャリストのイランラモンです。 2003年2月1日に、この7人の登場員は、テキサス北部のスペースシャトルコロンビア号で失われてしまいました。この写真は、後に捜索者が残骸から回収した未処理のフィルムのロールの中にあったものです。
Image Credit: NASA
Last Updated: Feb 1, 2021
Editor: Yvette Smith
