NASAの「今日の1枚」は、何と行方不明になっているブラックホールに関連した画像です。
もう少し詳しくは、あるべきはずのブラックホールが、最新の宇宙望遠鏡でいくら探しても見つけられないということです。
このブラックホールについて詳しくは、こちらの2020年12月18日の記事になります。今回の「今日の1枚」はこの記事からの抜粋です。
On the Hunt for a Missing Giant Black Hole | NASA
NASAの「今日の1枚」のオリジナル記事のURLはこちら
Finding a Missing Black Hole | NASA
以下は記事原文と和訳です。
Finding a Missing Black Hole
This composite image of Abell 2261.
Despite searching with NASA’s Chandra X-ray Observatory and Hubble Space Telescope, astronomers have no evidence that a distant black hole estimated to weigh between 3 billion and 100 billion times the mass of the Sun is anywhere to be found.
この画像はエイベル2261の合成画像です。 NASAのチャンドラX線天文台とハッブル宇宙望遠鏡で探索したにもかかわらず、太陽の質量の30億から1000億倍もの重さがあると推定される巨大なブラックホールを、どこにあるかシッポすら見つけ出すことができていません。
This missing black hole should be in the enormous galaxy in the center of the galaxy cluster Abell 2261, which is located about 2.7 billion light years from Earth. This composite image of Abell 2261 contains optical data from Hubble and the Subaru Telescope showing galaxies in the cluster and in the background, and Chandra X-ray data showing hot gas (colored pink) pervading the cluster. The middle of the image shows the large elliptical galaxy in the center of the cluster.
この行方不明のブラックホールは、地球から約27億光年離れた銀河団、エイベル2261の中心にある巨大な銀河にあるはずなのです。このエイベル2261の合成画像には、ハッブル宇宙望遠鏡とスバル望遠鏡からの光学観測データによる銀河団と背景に見える銀河があり、チャンドラのX線観測データによる高温ガス（ピンク色）が示されています。画像の中央は、クラスターの中央にある大きな楕円銀河です。
Image Credit: X-ray: NASA/CXC/Univ of Michigan/K. Gültekin; Optical: NASA/STScI and NAOJ/Subaru; Infrared: NSF/NOAO/KPNO
Last Updated: Jan. 14, 2021
Editor: Yvette Smith
