NASAの今日の1枚は、楕円銀河として知られている「ヘラクレスA」の超巨大ブラックホールの画像です。
記事自体は極めてシンプルなものですが、両側に拡がるガスジェットは数百万兆マイルにわたるものだとNASAは伝えています。
記事最後に、元ネタとなる画像の動画をご紹介します。
NASAの公式サイトのURLはこちら：
Almost Every Galaxy Has One – A Black Hole, That Is | NASA
以下はオリジナル原文と和訳です。
Almost Every Galaxy Has One – A Black Hole, That Is
Spectacular jets are powered by the gravitational energy of a supermassive black hole in the core of the elliptical galaxy Hercules A. The jets shoot through space for millions of trillions of miles.
壮大なジェットは、楕円銀河「ヘラクレスA」の核の部分に存在する超巨大ブラックホールの重力エネルギーによって引き起こされます。ジェットは、数百万兆マイルにわたって宇宙空間に拡散されます。
This image, taken by the Hubble Telescope, was originally released in November 2012.
ハッブル望遠鏡によって撮影されたこの画像は2012年11月に公開したものです。
Learn more about black holes: NASA’s Field Guide to Black Holes
Image Credit: NASA, ESA, S. Baum and C. O’Dea (RIT), R. Perley and W. Cotton (NRAO/AUI/NSF), and the Hubble Heritage Team (STScI/AURA)
Last Updated: Apr 16, 2021
Editor: Yvette Smith
補足
この画像をもとにNASAが説明用動画を作成しています。
3次元でみることで分かり易くなるとのことです。
This video envisions a three-dimensional look at the combined visible light and radio emission from the active galaxy Hercules A. Unusually, this giant elliptical galaxy is not found in a large cluster of galaxies, but rather within a comparatively small group of galaxies. The supermassive black hole in its core, however, spews out strong jets of energetic particles that produce enormous lobes of radio emission. The size of these radio lobes dwarfs the large galaxy and extends throughout the volume of the galaxy group. This visualization is intended only to be a scientifically reasonable illustration of the three-dimensional structures. In particular, the galaxy distances are based on a statistical model, and not measured values.
この動画は、銀河「ヘラクレスA」からの可視光と電波放射の組み合わせを3次元で見ることできるように作成したものです。珍しいことに、この巨大な楕円銀河は、大きな銀河団ではなく、比較的小さな銀河群の中にあります。しかし、その核の部分にある超大質量ブラックホールは、強力なエネルギー粒子の噴流を噴出し、巨大な電波放射の姿を形成します。その形状は、銀河群の存在する空間全体に広がっています。この動画によって、科学的に合理的な説明ができるように3次元化することを目的としています。ちなみに、銀河の距離は統計モデルに基づいており、測定値ではありません。
