オリジナル記事：Pearl Young at Langley’s Flight Instrumentation Facility, March 1929
In this March 29, 1929 photograph, Pearl I. Young is working in the Langley Memorial Aeronautical Laboratory’s Flight Instrumentation Facility (Building 1202). Young was the first woman hired as a technical employee, a physicist at the National Advisory Committee for Aeronautics and the second female physicist working for the federal government.
Image Credit: NASA
Last Updated: March 3, 2017
Editor: Sarah Loff
88年前の1929年3月、ラングレーの飛行計装施設でのパール・ヤング
1929年3月29日の写真で、パール・ヤングはラングレー航空記念実験棟の飛行計装施設（1202棟）で働いていました。ヤングは技術職員として雇用された最初の女性で、国立航空諮問委員会の物理学者であり、連邦政府のために働いた女性物理学者として2番目でした。
訳者注：
今日は火星での画像など重要項目が多いのですが、あえて過去の女性技術者の写真を「今日の1枚」に採用しています。いかにもアメリカらしい選択です。
でも、どうせならちょうど88年目になる3月29日に掲載すれば良さそうな気もしますが、そういうところもアメリカらしいところです。
