NASAの今日の1枚は、宇宙から見たアメリカの夜景です。
美しい光ですが、実は動物たちに深刻な影響を与えているとNASAは伝えています。
人間からすると、ライトアップは美しいと感じます。
また暗い夜に、明るい照明があると様々な活動に便利ですし、安心もします。
しかしながら、その光で影響を受けている動物があることを忘れてはいけないという警鐘です。
2022年4月16日から24日までは「国立公園週間」で、この機会に考えてようということです。
記事によると、そのリスクを視覚的に確認できるWebサイトを公開しています。
NASAの公式サイトのURLはこちら：
Night Skies and National Parks | NASA
記事中の「国立公園週間」の公式サイトはこちら：
National Park Week – NPS Celebrates! (U.S. National Park Service)
以下は記事全文と和訳です。
Night Skies and National Parks
NASA and the National Park Service worked together to create a web-based tool that helps park managers better understand the impact of outdoor lighting and noise on animal species in national parks.
NASAと国立公園局は協力して、公園管理者が国立公園内の動物種に対する屋外の照明と騒音の影響をよりよく理解するのに役立つWebベースのツールを作成しました。
※Webサイトはこちら：
Map of Sensory Pollution Risks Across the Contiguous United States (umich.edu)
The website allows park managers to choose a time period, such as the spring or winter seasons, and then zoom into a particular park to see sound and nighttime lights data and determine which animal species might be at risk from those sensory stimuli.
このWebサイトでは、公園の管理者が春や冬の季節などの期間を選択し、特定の公園にズームインして音と夜間の照明データを確認し、これらの感覚刺激により危険にさらされている動物種を特定することができます。
Observations from space, such as nighttime light data from the NASA/NOAA Suomi NPP satellite used to produce this United States map, help to better gauge the impact of outdoor lighting on animal species in national parks.
この米国の地図を作成するために使用されたNASA/NOAAスオミNPP衛星からの夜間光の観測データは、国立公園内の動物種に対する屋外照明の影響をより正確に測定するのに役立ちます。
April 16-24, 2022, is National Park Week. Parks across the country are hosting events virtually and in-person.
2022年4月16日から24日は国立公園週間です。 全国の公園で、対面や仮想空間でのイベントを開催します。
Visit the National Parks from Space Image Gallery.
Image Credit: NASA Earth Observatory
Last Updated: Apr 15, 2022
Editor: Yvette Smith
