オリジナルURL:Space Station Flyover of British Columbia’s Coast Mountains
ESA astronaut Tim Peake (@astro_timpeake) took this photograph over the west coast of Canada from the International Space Station on Dec. 31, 2015, and shared it with his Twitter followers on Jan. 5, writing, “I was lucky enough to fly a helicopter in these Rocky Mountains once – I’m a bit higher this time! #Principia”
欧州宇宙機関/ESA(European Space Agency)の宇宙飛行士ティム・ピーク(@astro_timpeake)が、2015年12月31日に国際宇宙ステーションからカナダの西海岸上空でこの写真を撮影し、1月5日にTwitterに投稿しました。「私はツイテいるね!以前このロッキー山脈をヘリコプターで飛んだことがあるんだ - 今回はもうちょっと高いところを飛んでいるけどね #Principia」と書き込んでいます。
Image Credit: ESA/NASA
(訳者注)NASAのサイトにある記載では、写真下部に太平洋が見えていて、左方向が北の方角ということです。
The photograph shows Canada’s Coast Range of mountains, with King Island and Burke Channel in the center. The Pacific Ocean is visible at the bottom and north is to the left.