NASAの最新情報と画像を毎日1分でチェック

アメリカ航空宇宙局の最新情報を日本語で掲載します。平日は1枚の写真、週末は1本の動画でNASAの現状把握ができます

2016.07.12:パリの夜景

calendar



オリジナル英文URL:Paris at Night

Around local midnight time on April 8, 2015, astronauts aboard the International Space Station took this photograph of Paris, often referred to as the “City of Light.” The pattern of the street grid dominates at night, providing a completely different set of visual features from those visible during the day.

Image Credit: NASA
Caption: M. Justin Wilkinson, Texas State University, Jacobs Contract at NASA-JSC
Last Updated: July 12, 2016
Editor: Sarah Loff


パリの夜景

国際宇宙ステーション搭乗宇宙飛行士が、しばしば「光の都」と例えられるパリの写真を、2015年4月8日のパリ周辺時間で真夜中の頃、撮影しました。夜のパリ市内の通りの網目模様は、昼間に見せる表情とは全く異なるものでした。

訳者注

NASAが選んだ「今日の1枚」は、まばゆいばかりのパリの夜景でした。

国際宇宙ステーションに到着した大西さんが、さっそくパリの夜景を撮影したのかと思いきや、2015年4月8日の写真でした。

なぜ、1年以上も前の写真を...?という疑問が浮かびますが、おそらく7月14日のフランス革命記念日を念頭に置いたもののようです。

以下のような補足説明がありました。

The brightest boulevard in the dense network of streets is the Avenue des Champs-Élysées, the historical axis of the city, as designed in the 17th century. Every year on Bastille Day (July 14), the largest military parade in Europe processes down the Champs Élysées, reviewed by the President of the Republic.


この記事をシェアする