NASAの「今日の1枚」はマゼラン星雲の写真です。
NASAがマゼラン星雲の写真を扱う時は、ハッキリ言って「今日の1枚」の写真ネタが切れている時です。
でも、まぁ美しい写真なので、壁紙や待ち受け画像にいかがでしょうか。
NASA公式サイトのオリジナル記事の「URLはこちらです。
記事原文と翻訳は以下になります。
Bright, Blue Stars
Inside star cluster NGC 602, a star-forming region in the Small Magellanic Cloud, bright, blue, newly formed stars are blowing a cavity in this nebula,sculpting the inner edge of its outer portions, slowly eroding it away and eating into the material beyond. The diffuse outer reaches of the nebula prevent the energetic outflows from streaming away from the cluster. Elephant trunk–like dust pillars point toward the hot blue stars and are telltale signs of their eroding effect. Star formation started at the center of the cluster and propagated outward, with the youngest stars still forming today along the dust ridges.
小マゼラン星雲の形成領域にある星団NGC602の内部では、明るく、青く、新しく形成された星々がこの星雲に空洞を開け、その外側部分の内側を削り、ゆっくりと内部に食い込んでいます。 マゼラン星雲の外側の範囲では、エネルギーの流出を防いでいます。 象のような塵の柱が、真っ青な星々を指しているのは侵食しようとしている明らかな兆候です。 星形成はクラスターの中心から始まり、外側に拡がり、現在でも最も若い星が塵の尾根に沿って形成されているのです。
Image Credit: NASA
Last Updated: Jan. 14, 2021
Editor: Yvette Smith
