NASAの「今日の1枚」はスペインで建設中の巨大パラボラアンテナです。
この最新式のアンテナは宇宙空間で使用される全周波数をカバーできる最初のものです。
NASA公式サイトでのURLはこちら
Welcoming a New Addition to the Deep Space Network | NASA
以下はオリジナル原文と和訳です。
Welcoming a New Addition to the Deep Space Network
A powerful new antenna has been added to the NASA Space Communications and Navigation’s Deep Space Network (DSN), which connects us to the space robots exploring our solar system. Called Deep Space Station 56, or DSS-56, the dish is now online and ready to communicate with a variety of missions, including NASA’s Perseverance rover when it lands on the Red Planet next month.
強力な最新式アンテナがNASAスペースコミュニケーションズアンドナビゲーションのディープスペースネットワーク（DSN）に追加されます。これにより太陽系を探索する宇宙ロボットと通信ができるようになります。深宇宙ステーション56、またはDSS-56と呼ばれるこのパラボラアンテナは現在オンラインになり、来月火星に着陸するNASAのローバーを含むさまざまなミッションで通信に使用する準備ができています。
The new 34-meter-wide (112-foot-wide) dish has been under construction at the Madrid Deep Space Communications Complex in Spain since 2017. Existing antennas are limited in the frequency bands they can receive and transmit, often restricting them to communicating only with specific spacecraft. DSS-56 is the first to use the Deep Space Network’s full range of communication frequencies as soon as it went online. This means DSS-56 is an “all-in-one” antenna that can communicate with all the missions that the DSN supports and can be used as a backup for any of the Madrid complex’s other antennas.
新しい34メートル幅（112フィート幅）のパラボラアンテナは、2017年からスペインのマドリッドDSN施設敷地内で建設中です。既存のアンテナは送受信できる周波数帯域に制限があるので、多くの場合、特定の宇宙船とのみしか通信できないといった制限が生じてしまいます。DSS-56は、ディープスペースネットワークがオンラインになるとすぐに、通信周波数の全範囲を使用する最初の製品です。このDSS-56は、DSNがサポートするすべてのミッションと通信が可能で、マドリッド施設の他のアンテナのバックアップとしても使用できる「オールインワン」アンテナなのです。
Image Credit: NASA/JPL-Caltech
Last Updated: Jan. 25, 2021
Editor: Yvette Smith
